Vessantara,
zum wohl aller wesen,

Eine Einführung in die Welt der Bodhisattvas.

Aus dem Englischen von
Irmela Biehler und Sabine Conrad.
Paperback, 180 Seiten, EUR 19.50, ISBN: 3-929447-14-2,
do evolution, Essen, 2001.

Rezension:  Munish B. Schiekel, Lotusblätter 3/2002, S.45.

©opyright 2002, Lotusblätter und Munish B. Schiekel.
Veröffentlichung hier mit freundlicher Genehmigung der Lotusblätter.

Der gebürtige Engländer Vessantara (Tony McMahon), ein langjähriger Praktizierender und Lehrender in dem von Sangharakshita (Dennis Lingwood) gegründeten Westlichen Buddhistischen Orden, hat 1993 ein mehrteiliges interessantes Werk über Buddhas, Bodhisattvas und tantrische Gottheiten unter dem Titel Meeting the Buddhas veröffentlicht. Der Verlag 'do evolution' bringt dieses umfangreiche Werk nun auf deutsch und aufgeteilt in drei kleinere Bände heraus. Der erste Teil mit einer Einführung in den Buddhismus und einer Darstellung der Meditation über die fünf transzendenten Dhyâni-Buddhas erschien bereits 1999 unter dem Titel das weise herz der buddhas (Rezension Lotusblätter 4/1999, S.49).

Der zweite Teil mit dem Namen zum wohl aller wesen - Eine Einführung in die Welt der Bodhisattvas erschien nun im Dezember 2001. Der dritte Teil über die tantrischen Gottheiten soll in nicht allzu ferner Zukunft vorgelegt werden.

In diesem jetzt hier vorgestellten Band über die Bodhisattvas werden nach einer Einführung in Motivation und Weg der Bodhisattvas die grossen transzendenten Bodhisattvas Avalokitesvara, Manjushî, Vajrapâni, Güne Târâ und Weisse Târâ sehr ausführlich behandelt. Den Schluss des Buches bildet eine kurze Einführung zu Samantabhadra, Maitreya, Ksitigarbha, Âkâsagarbha, Sarvanîvaranaviskhambhin, die insbesondere im fernöstlichen Buddhismus eine wichtige Rolle spielen.

Dieses Buch unterscheidet sich von anderen, eher akademischen Büchern über Bodhisattvas dadurch, dass Vessantara die Herangehensweise eines westlichen, praktizierenden, buddhistischen Yogis wählt. So wechseln sich allgemeine Überlegungen, die auch gelegentliche Brücken zu Vorstellungen von C. G. Jung schlagen, mit poetischen geführten Meditationen und mit persönlichen Praxis-Erfahrungen ab und machen so das Buch für Anfänger wie Fortgeschrittene des Mahâyâna- und Vajrayâna-Weges zu einer Quelle der Inspiration.

Das Buch weist acht schöne Farbtafeln auf und ist von den Übersetzerinnen mit zahlreichen hilfreichen Anmerkungen im Anhang weiter ergänzt worden.