Bild: Titelbild 1.Aufl. Bild: Titelbild 2.Aufl. Bild: Titelbild 3.Aufl.
Meister Ryôkan -
Alle Dinge sind im Herzen

 
1. Auflage:
Herder Spektrum, Freiburg, 1999,
ISBN: 3-451-05035-8, EUR 8,50.
 
Meister Ryôkan -
Alle Dinge sind im Herzen

 
2. Auflage:
Herder Spektrum, Freiburg, 2006,
ISBN: 3-451-05718-2, EUR 8,90.
 
Meister Ryôkan -
Alle Dinge sind im Herzen

 
3. Auflage:
Herder Spektrum, Freiburg, 2013,
ISBN: 978-3-451-06579-8, EUR 8,00.
 

Meister Ryôkan -
Alle Dinge sind im Herzen

Übertragung der Ryôkan Gedichte von "Dewdrops on a Lotus Leaf" aus dem Japanischen ins Amerikanische von:
John Stevens (Boston, 1993).
 
J. Stevens ist Autor zahlreicher Bücher über Zen-Buddhismus und Zen-Kultur und hält eine Professur für Buddhistische Studien an der Tohoku Fukushi Universität in Sendai, Japan.
 
Übertragung aus dem Amerikanischen ins Deutsche und mit einer Einführung in Leben und Poesie von Ryôkan versehen von:
Munish B. Schiekel.
 
Mit einem Vorwort von: Bruder David Steindl-Rast.

 

 
Dies ist ein kleines Büchlein über das Leben des japanischen Zen Meisters Daigu Ryôkan (1758-1831). Er lebte nach seiner Ausbildung in einem Zen-Tempel ein einfaches, entbehrungsreiches, aber sehr freies Leben als buddhistischer Bettelmönch und Einsiedler. Schon zu seinen Lebzeiten galt er als außergewöhnlicher Dichter und Kalligraph und war gleichermaßen bekannt für seine Bescheidenheit und Menschenliebe, wie für sein unangepaßtes und exzentrisches Verhalten. Mehrfach bat man ihn, als Abt einem buddhistischen Kloster vorzustehen, aber er lehnte stets ab und bestand darauf, den von Buddha gewiesenen Weg des Bettelmönches zu gehen. Manche seiner Zeitgenossen sahen in ihm einen Heiligen, manche einen großen Dichter, manche auch nur einen sonderlichen und etwas verrückten Zen-Mönch. Er hinterließ, in alle Winde verstreut, etwa 1800 Gedichte.
 

 
Zen-Dialog in einem Traum
 

Ich war zum Betteln in der Stadt,
als ich einen alten Heiligen traf:
 
"Mönch, warum lebst du
in den wolkenverhangenen Bergen?"
 
Ich entgegnete:
"Alter Mann, warum bleibst du
an diesem staubigen Ort?"
 
Beide wollten wir antworten,
und doch sprach keiner von uns.
 
Dann zersprang mein Traum
mit dem Klang der Tempelglocke.
 
 


 
Gute Freunde und hervorragende Lehrer -
Bleib ihnen nah!
Reichtum und Macht
       sind vergängliche Träume,
Aber der Duft weiser Worte währt ewig.
 

 

Zurück / Startseite Bild: W3C-HTML4.01 validiert Bild: W3C-CSS validiert